"Утром встанешь, ложноножки с кровати спустишь, усиками-антеннами пошевелишь, сигарету в жвала - и за работу." (с) tanyant

Вот интересно, сколько раз в жизни можно начинать "всё сначала"?
То есть, круто менять направление?
То есть, сбрасывать шкуру?

А?

И каков, согласно статистической вероятности, процент удачных попыток?

Катька, я хочу в Гималаи. Там есть где посидеть и посмотреть на облака? Там вообще облака-то есть?

- Слушай, ну скажи хотя бы что-нибудь позитивное, а то кругом прям всё плохо!
- Позитивное? Позитивное... а что?
- Ну расскажи теперь ты про своих знакомых переводчиков, их у тебя много. Кто-нибудь же добился успеха, преуспевает?
- (мрачно закуривая) Никто. Те, кто хотел преуспеть, ушли в другие сферы.

Nessun Dorma и Time to Say Goodbye. Но тембр и вправду редкий.

Не знаю, буду ли еще здесь писать. Событий много, но впечатления, даже яркие, так мимолетны, что, пока загружается компьютер, улетучивается желание делиться с дневниками... Недневниковый я человек. Ну купила новый фотоаппарат, ну Анька приехала из лагеря простуженая и с температурой, но довольная... Ну, Театр музкомедии, "Мистер Икс" и "Мечты о танго". Ну?... А вот ну. Не скажу.

На работе всё вдруг (но на деле не вдруг, а подспудно, по миллиметру) сдвинулось в иррациональную область. Даже до некоторого маразма. Рискующего, впрочем, перерасти во вполне конкретный такой маразм, после чего оставаться там работать я не смогу. А моё внимание всё чаще привлекают гламурно-фальшивые заголовки вроде "Кризис - время обновлений!". Офисные вакансии исчезли как класс. Остались бюро переводов, которые, похоже, сами едва сводят концы с концами.

Когда заказчиков станет столько, сколько живых динозавров, пойду к Аньке в школу английский вести. За еду, ибо больше там не платят. Если, конечно, все школьные вакансии к тому времени не разберут озверевшие безработные переводчики:)

Очередной забег по сайтам вакансий: позиция "переводчик" всё чаще соседствует со словами "брачное агентство". А что, тоже путь выхода из финансовой жопы ого кризиса.

Сижу себе, балду пинаю работаю. Вдруг из телевизора: "Танагры нападают на геликоний и вырывают цветы...". Ну думаю, очередное фэнтези запустили.

Ан, оказывается...
Танагры
Геликонии

"Я являюсь носителем испанского языка - изучала его в школе".

"...Экологическая обстановка в городе постоянно ухудшается. Неуклонно сокращается площадь зеленых насаждений. Если в 2003 г общая площадь зелёных насаждений в Петербурге составляла 11970 га, то в 2006 гг. — уже 10535 га. Исчезают скверы, скверики; вырубаются деревья, уступая место жилым зданиям, офисным и «культурным» центрам. «Отщипываются» участки от парков (парк Александрино, Удельный). Вода в Неве и городских водотоках (реки Волковка, Охта, Оккервиль, Красненькая, Екатерингофка, Муринский ручей) и городские пляжи загрязнена сверх всякой меры. Для Невской губы, являющейся элементом восточной части Финского залива, основной проблемой является эвтрофирование. Развитие процесса эвтрофирования приводит ко многим неблагоприятным последствиям включая: развитие «цветения» и ухудшение качества воды, появление анаэробных зон, нарушение структуры биоценозов и исчезновение многих видов гидробионтов, в том числе ценных промысловых рыб. Содержание вредных веществ в воздухе, например на Невском проспекте и в районе м. Московская в час-пик превышает ПДК в два-три раза. На отдельных оживлённых перекрёстках этот коэффициент может доходить до восьми. Городские власти скрывают точные данные состояния окружающей среды Санкт-Петербурга.

Такие негативные факторы, как загрязнённость воздуха автомобильными выхлопами и песчанно-солевой пылью, перенаселённость, шум, ежедневные стрессы — приводят к ухудшению качества жизни в городе и ухудшению состояния здоровья петербуржцев. Средняя продолжительность жизни в Петербурге (для мужчин) сократилась до 56 лет.  ..."

А в вонючей канаве Муринском ручье, недалеко от которого я живу, когда-то, говорят, форель водилась... Интересно, последние скверы в городе изничтожат раньше, чем г-н Вахмистров подаст(ся) в отставку, или нет...?

Питерцы и все неравнодушные, пиарю сообщество: save_sp_burg 

Очередная поездка, и опять расходы превысили запланированные. Поскольку неизвестно, что нас всех ждет впереди, стараюсь как-то пересмотреть насущные траты и от чего-то отказаться. Принципиально не буду вести домашнюю бухгалтерию, если только совсем не припрет... но что-то я всё чаще вспоминаю свое голодное студенчество, и работенку одну, по колено в холодной воде, на гонорар я тогда купила себе пальто... Парадоксально, как прекрасна юность сама по себе, и как легко отказываться от чего-то, не имея практически ничего.

В общем, вошла в режим разумной (пока нежесткой) экономии. С грустью думаю о том, что работа, пускай любимая, занимает большую часть моего личного пространства, а в интернете я читаю про миры, которые так открыты для всех, кто желает в них войти, так нетребовательны ко всему материальному, и так недоступны мне - по причине того, что их место занято работой, работой и работой...

Кажется, нового я просто боюсь. А жизнь, комар её забодай, скачет галопом.

Чё вот написала...